Hilligavend / Wiehnachtenavend / Heiligabend

Hallo,

Frohe gesegnete Weihnachten

an alle LeserInnen dieses Blogs;

ich wünsche Ihnen allen frohe, gesegnete und besinnliche Weihnachten.

Frohe gesegnete Weihnachten

Haben Sie alle ein schönes Weihnachtsfest.

Ihr
Joergius

Hilligavend / Wiehnachtenavend / Heiligabend

Hallo,

Frohe gesegnete Weihnachten

an alle LeserInnen dieses Blogs;

ich wünsche Ihnen allen frohe, gesegnete und besinnliche Weihnachten.

Frohe gesegnete Weihnachten

Haben Sie alle ein schönes Weihnachtsfest.

Ihr
Joergius

Hilligavend / Wiehnachtenavend / Heiligabend

Hallo,

Frohe gesegnete Weihnachten

an alle LeserInnen dieses Blogs;

ich wünsche Ihnen allen frohe, gesegnete und besinnliche Weihnachten.

Frohe gesegnete Weihnachten

Haben Sie alle ein schönes Weihnachtsfest.

Ihr
Joergius

Hilligavend / Wiehnachenavend / Heiligabend

Hallo,

Frohe gesegnete Weihnachten

an alle LeserInnen dieses Blogs;

ich wünsche Ihnen allen frohe, gesegnete und besinnliche Weihnachten.

Frohe gesegnete Weihnachten

Haben Sie alle ein schönes Weihnachtsfest.

Ihr
Joergius

Hillichavend / Heiligabend

Hallo,

Frohe gesegnete Weihnachten

an alle LeserInnen dieses Blogs;

ich wünsche Ihnen allen frohe, gesegnete und besinnliche Weihnachten.

Frohe gesegnete Weihnachten
Frohe gesegnete Weihnachten

Haben Sie alle ein schönes Weihnachtsfest.

Ihr
Joergius

Heilavend / Heiligabend

Hallo,

Frohe gesegnete Weihnachten

an alle LeserInnen dieses Blogs;

ich wünsche Ihnen allen frohe, gesegnete und besinnliche Weihnachten.

Frohe gesegnete Weihnachten

Haben Sie alle ein schönes Weihnachtsfest.

Ihr
Joergius

Heilavend / Heiligabend

Hallo,

hier ein Gedicht zum heiligen Abend. Kritik, Lob oder Tippfehler bitte als Kommentar hinter lassen. Wenn es etwas auszusetzen gibt.

Frohe gesegnete Weihnachten

Heilavend

De Geboort Jesu war hüüt Nacht,
Gott hett em us as „Gaav” bröcht.
Bi weten Gerimels, Gesänge, un Krüffspill,
hüüt sünd de Kark dorch dat luut Klockspill dat Faartenn vun vel.
Man lüstern de Andacht de Paster/Parr wat he so anpreien,
am Avend wart blank erlüchten dat hillich Schien.
Unner de Winachtsboom leggt de Winachtsmann de Gaav ab,
de Dach över hett he vel to doon, de Tiet ist för all heel graad.
De Winachtsmann fien ist bi Winachtssnick,
doon een Töller vull hen, anners ist he ficks wedder wech.
Finnen warrn jemer unner de Boom so welk een Bündsel,
de Görn bi Spelwark nie dat Lachen vergaan.
Een Keiertje im witt Snee wisen man ist nich alleen,
welk een de koolt Winter stigt in de Been.
De heet Schokolaad achter’op nu beter smeckt,
Se de Lief un Spöök nee erweggt.

Ik mögen jüm all frohe, gesegnete,
(amenn jo okk) witt Winachten!

Frohe gesegnete Weihnachten

—————————————————————————————

Hochdeutsche Version

Frohe gesegnete Weihnachten

Heiligabend

Die Geburt Jesu war heute Nacht,
Gott hat ihn uns als „Geschenk“ gebracht.
Daran erinnern Gedichte, Gesänge und Krippenspiele,
heute sind die Kirchen durch das laute Glockenläuten das Reiseziel von vielen.
Man lausche der Andacht des Pastors/Pfarrers was er so spricht,
am Abend wird hell erleuchten das heilige Licht.
Unter dem Weihnachtsbaum legt der Weihnachtsmann die Geschenke ab,
den Tag über hat er viel zu tun, die Zeit ist für alle ganz schön knapp.
Der Weihnachtsmann empfindlich ist bei Weihnachtsgebäck,
lege ein Teller voll hin, sonst ist er schnell wieder weg.
Finden werdet Ihr unter dem Baume so manch ein Paket,
den Kindern beim Spielzeug nie das Lachen vergeht.
Ein Spaziergang im weißen Schnee zeigt man ist nicht alleine,
manch einem der kalte Winter steigt in die Beine.
Die heiße Schokolade danach jetzt noch besser schmeckt,
Sie den Körper und Geist neu erweckt.

Ich wünsche Ihnen allen frohe, gesegnete,
(vielleicht ja auch) weiße Weihnachten!

Frohe gesegnete Weihnachten

De Adventskalenner

Hallo,

hier wieder ein Versuch im Plattdeutschen; es geht um den Adventskalender …

De Tiet is inkiken, do warrn wedder apen vel Dör,
he süll us as all Jör ficks bi Winacht heran fören.
Kinnerlachen hört man nu genau veeruntwintig Dach lang,
denn bi Schokolaad un Spelwark klappen de groot Fang.
De Görn bücksen Morgens frö to’m Kalenner snell,
jüst vör dat uut bi de Sünn warrn hell.
Heel knipperich riten se de Dör up,
wölen hebben wat sik daar’achter versteekt un freien sik riesig op.

Versnopt is ficks de Schokolaad,
düsse is fien un smeckt nicks faad.
Törn is se deftich, törn is se fien,
nicks bloot den Görn smeckt, so süll dat sien.
De Freid över dat Spelwark is oevergroot,
denn nu is in jemer Fantasiewelt wedder vel meer loos.
Adventkalenner laten de Kinner arch wied reisen,
hollen se unner anner bi Koenig un Ridder speisen.

Trurich sitten nu dat Gör bi Kalenner vör,
freid sik aver al op morgen, denn dunn kamen wedder een nee Door.
Düsse Dach nu al to Enn is,
just eer de Sünn haf al waak küsst.
Vull Ungedüür de Kinner mut nu passen,
freid sik op de Schokolaadschmelz, de heel sachte.
De Adventskalenner is aver wat schöön un fien,
apen Du dat nöögst Dörchen, ist dat daarachter dien.

———————————————————————————————————————————————-
Hochdeutscher Text:

Der Adventskalender

Die Zeit ist gekommen, da werden wieder geöffnet viele Türen,
er soll uns wie jedes Jahr schneller an Weihnachten heranführen.
Kinderlachen hört man jetzt genau 24 Tage lang,
denn mit Schokolade und Spielzeug gelingt der große Fang.
Die Kinder laufen morgens früh zum Kalender schnell,
noch bevor es draußen mit der Sonne wird hell.
Ganz ungeduldig reißen Sie die Türe auf,
wollen haben was sich dahinter versteckt und freuen sich riesig darauf.

Vernascht ist schnell die Schokolade,
diese ist zart und schmeckt nicht fade.
Mal ist sie groß, mal ist sie klein,
nicht nur den Kindern schmeckst, so soll es sein.
Die Freude über das Spielzeug ist riesengroß,
denn jetzt ist in Ihrer Fantasiewelt wieder viel mehr los.
Adventskalender lassen die Kinder sehr weit reisen,
läßt Sie unter anderem mit Königen und Ritter speisen.

Traurig sitzt nun das Kind beim Kalender vor,
freut sich aber schon auf morgen, denn dann kommt wieder ein neues Tor.
Dieser Tag nun schon zu Ende ist,
noch bevor die Sonne hat alle wach geküsst.
Voller Ungeduld die Kinder müssen nun warten,
freuen sich auf den Schokoladenschmelz, den ganz zarten.
Der Adventskalender ist doch was schönes und feines,
öffnest Du das nächste Türchen ist das dahinter Deines.

Die Ode an den Osterhasen

Diese Woche kommt wieder der Osterhase.
Er hat in den vergangenen Wochen wieder viele Eier bemalt,
aber auch Süßigkeiten und Spielzeug wird er wieder mitbringen.
Also hat Meister Lampe vorher viel geleistet,
bevor er alles gemeinsam in den Osternestern verstecken wird.

Wahrscheinlich wird er das Kinderlachen gar nicht mitbekommen,
so beschäftigt wir er am Ostersonntag ist.
Der Osterhase und seine Schüler, rennen dann wieder von Haus zu Haus,
und legen in den Nestern allerhand mit rein.
Ja, der Osterhase mit seinen Schülern ist wieder voll im Stress.
Gönnt sich heuer keine Ruhe,
er will dass alle etwas abbekommen.

Meister Lampe, Du wirst wieder viele Kinder glücklich machen.
Hast dieses Jahr auch Glück mit dem Wetter.
Nicht nur im Schnee suchten wir mal nach den kleinen Nestern,
auch dann als die Sonne uns schon Wärme schenkte.
Hey Osterhase, schau doch auch bei mir mal wieder vorbei!
Oh, Du lieber Osterhase, schenk auch mir ein Osternest.

Hast nach diesen Tagen, Deine Ruhe Dir auch verdient,
magst dann Deine Hasenschüler erstmal in die Ferien schicken.
Leg doch dann Deine Beine auch mal hoch,
denn Du hast Dich ja sehr bemüht um das Kinderlachen.
Ja, Du lieber Osterhase und geht es Dir dann wieder gut,
dann kannst Du auch wieder an die Tafel schreiten zu Deinen Schülern.

Ich wünsche Ihnen allen,
frohe Ostern!